|
|
|
|
|
|
結婚祝に |
|
1 |
Happy
Wedding |
御結婚おめでとう |
|
2 |
Congratulations |
おめでとう |
|
3 |
Happiness
is forever |
いつまでも幸せに |
|
4 |
Ｓweets Ａre
Ｆorever |
いつまでも幸せに |
|
結婚引き出物・お返しに |
|
4 |
With
Thanks |
感謝を込めて |
|
5 |
We've
got Married |
結婚しました |
|
6 |
Thank
you for Coming |
来てくれて有難う |
|
7 |
Just
Married |
結婚しました |
|
結婚記念日に |
|
8 |
Happy
25th Wedding Anniversary |
結婚２５周年おめでとう |
|
9 |
Thanks
for being in my life |
あなたと歩いてこられてよかった |
|
10 |
Thanks
for 10 wonderful years |
すばらしい１０年間をありがとう |
|
愛のメッセージ・その他 |
|
11 |
For
You, My Love |
あなたへ、私の恋人へ |
|
12 |
To
My Sweet Heart |
あなたへ、私の恋人へ |
|
13 |
I'm
crazy about you |
僕は君に首ったけ |
|
14 |
I
am yours |
僕は君のもの |
|
15 |
Dear
Sweetheart |
愛しい人へ |
|
16 |
You
make me feel so good |
君といると最高の気分さ |
|
17 |
I
miss you night and day |
昼も夜もあなたを思ってます |
|
18 |
To
Someone Special |
心から愛するあなたへ |
|
19 |
With
Love And Happiness |
愛と幸せをこめて |
|
20 |
Thinking
of you |
あなたのことを思っています |
|
出産祝いに |
|
21 |
Congratulations |
おめでとう |
|
22 |
Happy
New Baby! |
出産おめでとう |
|
23 |
A
Sweet Baby |
かわいい赤ちゃん |
|
誕生日のお祝いに |
|
24 |
Happy
Birthday |
誕生日おめでとう |
|
25 |
With
Thanks |
感謝を込めて |
|
26 |
Congratulations |
おめでとう |
|
入学・卒業などのお祝いに |
|
27 |
Congratulations |
おめでとう |
|
28 |
Congratulations
on Your Graduation ! |
卒業おめでとう |
|
29 |
For Your
Brilliant Future |
輝ける未来を |
|
30 |
Wish you the best on your new
start |
新たなスタートをする貴方にエールを送ります |
|
クリスマスプレゼントに |
|
31 |
Merry
Christmas! |
メリークリスマス |
|
父の日・母の日に |
|
32 |
With
Thanks |
感謝を込めて |
|
新年のお祝いに |
|
33 |
A
Happy New Year |
新年おめでとう |
|
ペットグッズ |
|
34 |
My
best friend |
最高のお友達 |
|
35 |
Be
with you |
いつも一緒 |
|
|
還暦・退職 |
|
|
36 |
60th Birthday |
祝
還暦 |
|
37 |
Happy Retirement |
祝
退職 |
|
その他 |
|
|
38 |
Ｂest Ｗishes |
幸福を祈って |
|
|
月の表記 |
|
|
１月 |
January (Jan.) |
（ ）内は短縮形 |
|
２月 |
February (Feb.) |
|
|
３月 |
March (Mar.) |
|
|
４月 |
April (Apr.) |
|
|
５月 |
May |
|
|
６月 |
June (Jun.) |
|
|
７月 |
July (Jul.) |
|
|
８月 |
August (Aug.) |
|
|
９月 |
September (Sep.) |
|
|
１０月 |
October (Oct.) |
|
|
１１月 |
November (Nov.) |
|
|
１２月 |
December (Dec.) |
|
|
|
Mar. 5, 2005 または 2005/3/5 |
（アメリカ式） |
|
|
|
出産・誕生 |
|
1 |
○○ちゃん 生まれてくれてありがとう。 パパ・ママ |
|
2 |
ご出産おめでとうございます。これからにぎやかで忙しくなりますね。赤ちゃんの元気な成長をお祈りします。 |
|
3 |
ご出産おめでとうございます。新しい命に幸多きことをお祈りいたします。 |
|
4 |
赤ちゃん誕生おめでとうございます。すくすくと元気に育っていくことをお祈りします。 |
|
5 |
赤ちゃん誕生おめでとうございます。すこやかな成長を祈っています。 |
|
6 |
○○ちゃんお誕生おめでとう。お父さんお母さんのいいとこ取りをして元気に明るく育ってね。 |
|
7 |
ご出産おめでとうございます。お疲れさまでした。これから楽しく忙しい毎日になると思いますががんばってね。 |
|
8 |
○○ちゃんの初節句おめでとう。鯉のぼりに負けないくらい元気に育ちますように。 |
|
9 |
お誕生日おめでとうございます。さらなるご成長を心よりお祈りしています。 |
|
10 |
お誕生日おめでとう。これからも楽しいことがたくさんありますように。 |
|
|
入学、合格 |
|
11 |
新入学おめでとうございます。新しい生活楽しみですね。健康に気をつけてがんばってね。 |
|
12 |
この度は合格おめでとう。しばらくは羽を伸ばして心機一転新生活がんばってください。 |
|
|
成人 |
|
13 |
ご成人おめでとうございます。頼もしい次代の担い手として活躍を期待しています。 |
|
14 |
成人の日おめでとう。いよいよ大人の仲間入りですね。 |
|
15 |
ご令息の成人を心よりお喜び申し上げます。 |
|
|
卒業・就職・就任 |
|
16 |
ご卒業おめでとうございます。これからの新たなご活躍をお祈りいたします。 |
|
17 |
ご卒業おめでとうございます。学校生活を振り返ると感慨深いことと思います。経験を活かして新生活でご活躍されますように。 |
|
18 |
ご就職を心からお喜び申し上げます。社会の一員として立派に活躍されることを期待しております。 |
|
19 |
ご栄転おめでとうございます。ますますのご活躍とご健康をお祈りいたします。 |
|
20 |
この度は支店長ご就任おめでとうございます。これまでのご経験を活かし、さらなるご活躍を祈念いたします。 |
|
|
還暦・古希・米寿 等 |
|
21 |
還暦（他に古希、喜寿、米寿など）のお祝いを申し上げ、ますますのご健康とご多幸を社員一同よりお祈り申し上げます。 |
|
22 |
還暦おめでとうございます。いつまでもお元気でご活躍を。 |
|
23 |
金婚式おめでとうございます。末永いご多幸とご健康をお祈り申し上げます。 |
|
24 |
喜寿を迎えますますお元気なご様子、おめでとうございます。 |
|
|
結婚 |
|
25 |
ご結婚を祝し、末永く幸多かれと祈ります。 |
|
26 |
ご結婚を祝し、遥かな地より心よりお慶び申し上げております。 |
|
27 |
ご結婚おめでとうございます。近いうちにぜひご夫婦お揃いでお目にかかれることを楽しみにお待ちいたしております。 |
|
28 |
この度のご良縁ご盛典を心よりお慶び申し上げ、お二人の人生の充実とご多幸をお祈りいたします。 |
|
29 |
この度のお嬢様のご結婚、希望に満ちた新生活の始まりを、心よりお祝い申し上げます。 |
|
30 |
ご子息（ご令嬢）様のご結婚を心よりお祝い申し上げるとともに、お二人のご多幸とご両家のさらなるご発展をお祈り申し上げます。 |
|
|
|
|